-
1 gedämpftes Wasserschloss
уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлениемDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > gedämpftes Wasserschloss
-
2 oberwasserseitiges Wasserschloss
уравнительный резервуар с верховой стороныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > oberwasserseitiges Wasserschloss
-
3 unterwasserseitiges Wasserschloss
уравнительный резервуар с низовой стороныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > unterwasserseitiges Wasserschloss
-
4 Wasserschloß
сущ.1) общ. замок, окружённый рвом с водой2) авиа. водонапорный резервуар3) тех. водяной затвор, замок, окружённый водой, уравнительная башня, уравнительный резервуар (гидротехническое сооружение), гидравлический затвор5) аэродин. напорный бассейн, напорный резервуар -
5 Ausgleichbehälter
сущ.1) авиа. расширительный бак2) авт. компенсационный бак, компенсационный бачок, уравнительный резервуар3) канад. усреднитель, усреднительный резервуар4) пищ. буферная ёмкость5) сил. уравнительный бак6) судостр. уравнительный сосуд -
6 Ausgleichbecken
сущ.1) гидр. напорный бассейн, уравнительный резервуар, уравнительный бассейн2) канад. усреднитель, усреднительный резервуар3) экол. усреднитель сточных вод -
7 Ausgleichsbehälter
сущ.1) тех. компенсационный бак2) нефт. буферная ёмкость3) пищ. выравнивающая поток ёмкость4) АЭС. уравнительная ёмкость, уравнительный бак5) экол. компенсационная ёмкость, компенсационный резервуар, уравнительный резервуар6) гидравл. вспомогательная полость (гидротрансформатора)7) судостр. дифферентная цистерна, расширительная цистерна, уравнительная цистерна -
8 Druckausgleichsbehälter
сущ.1) нефт. воздухосборник для выравнивания давления, смолоотделитель, уравнительный резервуар для выравнивания давления2) гидравл. ресивер, уравнительный резервуарУниверсальный немецко-русский словарь > Druckausgleichsbehälter
-
9 Druckausgleichsgefäß
Универсальный немецко-русский словарь > Druckausgleichsgefäß
-
10 Ausgleichsbehälter
m уравнительный бак; гидр. уравнительный резервуар; усреднитель, усреднительный резервуар ( для сточных вод); компенсационный бак; расширительный бак; расширительный бачокNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgleichsbehälter
-
11 Zwischentank
Zwischentank m1) промежуточная ёмкость, промежуточный резервуар2) промежуточный резервуар, уравнительный резервуар -
12 Buffertank
сущ.нефт. уравнительный бак, уравнительный резервуар -
13 Ausgleichsbehälter
(m)уравнительный резервуаруравнительный бакDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ausgleichsbehälter
-
14 Buffertank
(m)уравнительный резервуар, уравнительный бакDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Buffertank
-
15 Ausgleichgefäss
сущ.судостр. уравнительная цистерна, уравнительный резервуар, уравнительный сосуд -
16 Ausgleichsbehälter
Ausgleichsbehälter m2) уравнительный резервуар; уравнительный бакDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Ausgleichsbehälter
-
17 Buffertank
Buffertank mуравнительный резервуар, уравнительный бак -
18 Zwischentank
сущ.нефт. промежуточная ёмкость, промежуточный резервуар, уравнительный резервуар -
19 Wasserschloß
n1) гидравлический [водяной] затвор2) уравнительная башня, уравнительный резервуар ( гидротехническое сооружение)3) замок, окружённый водой резервуар в виде башни -
20 Ausgleichbehälter
m1. уравнительный резервуар2. регулирующий или выравнивающий резервуарDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausgleichbehälter
См. также в других словарях:
УРАВНИТЕЛЬНЫЙ РЕЗЕРВУАР — резервуар со свободной поверхностью воды, служащий для уменьшения давления, возникающего вследствие гидравлич. удара, в напорных водоводах ГЭС при неустановившемся движении воды. У. р. располагается на подводящей (иногда также и на отводящей)… … Большой энциклопедический политехнический словарь
уравнительный резервуар — Резервуар со свободной поверхностью воды, устраиваемый на трассе турбинного водовода для снижения гидравлического удара и улучшения регулирования турбин. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
УРАВНИТЕЛЬНЫЙ РЕЗЕРВУАР — резервуар со свободной поверхностью воды, служащий для регулирования давления в напорных водоводах гидроэлектростанций при неустановившемся движении воды, особенно при гидравлическом ударе (см. (2)). По условиям работы различают несколько типов У … Большая политехническая энциклопедия
уравнительный резервуар — 3.5.11 уравнительный резервуар: Резервуар со свободной поверхностью воды, устраиваемый на трассе турбинного водовода для снижения гидравлического удара и улучшения регулирования турбин. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уравнительный резервуар — išlyginamasis rezervuaras statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagų kaupimo rezervuaras jų srauto pastovumui pasiekti. atitikmenys: angl. balance tank; balancing tank; compensation reservoir; receiver; surge tank rus. ресивер; уравнительный… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
уравнительный резервуар постоянного поперечного сечения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN simple surge tank … Справочник технического переводчика
уравнительный резервуар с дополнительным гидравличесим сопротивлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN orifice surge tankrestricted orifice surge tank … Справочник технического переводчика
уравнительный резервуар с дополнительным гидравлическим сопротивлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN orifice surge tank … Справочник технического переводчика
наклонный уравнительный резервуар — наклонная уравнительная камера — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы наклонная уравнительная камера EN sloping surge chamber … Справочник технического переводчика
Уравнительный резервуар ГЭС — ёмкость, расположенная в конце напорной деривации (См. Деривация) перед турбинными напорными трубопроводами; обычно выполняется в виде цилиндра с открытым верхним торцом. У. р. улучшает условия регулирования мощности гидротурбин и… … Большая советская энциклопедия
уравнительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Спец. Служащий для уравнения чего л., уравнивающий величину, объём, силу чего л. У ые приборы. У. резервуар. 2. Способствующий уравнению кого л. в каком л. отношении. У. налог. У ое распределение продуктов. ◁… … Энциклопедический словарь